Erdoğan’ın emriyle, şiir için bir özür belirtisi olarak Devrim Muhafızları’ndan 17 tutuklu Türk cezaevlerinde serbest bırakıldı..
İran’ın hareketi, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın kendi işlerine “müdahale” olarak nitelendirdiği açıklamalarını resmen protesto etmek için geldi ve tartışmalı Dağlık Karabağ bölgesinde 6 hafta süren çatışmalardan sonra başardıklarını kutlamak için Azerbaycan’a bir ziyarette geldi. İfadeler, İran’ın eski sömürge hırslarını ortaya koyan “skandal” bir şiirdi.Azerbaycan asıllı İranlı bir şairin, Azerbaycan topraklarının on dokuzuncu yüzyılda Rusya ve İran arasında bölünmesinden bahseden bir şiiridir. Şiir, Tahran’ın Erdoğan’ın açıklamalarının İran’daki Azeri azınlık arasındaki ayrılıkçı eğilimleri güçlendireceği korkusunu uyandırdı.
Şiir, ayrılıkçıların sembollerinden biridir ve ayetler Aras Nehri’ne atıfta bulunur ve nehrin her iki kıyısında Azerice konuşan insanlar arasındaki mesafeden şikayet eder. İran Dışişleri Bakanlığı internet sitesinde yaptığı açıklamada, “Türk büyükelçisi bize toprak ve yayılmacı imparatorluklarla ilgili talepler çağının geçtiğini ve İran’ın toprak bütünlüğüne kimsenin müdahale etmesine izin vermeyeceğini bildirdi.” İran Dışişleri Bakanı Muhammed Cevad Zarif ise Erdoğan’ın İran’ın kuzeybatı bölgelerinin Azerbaycan’ın bir parçası olduğuna dair işaretler içeren bir şiir okuyarak yaptığı “hatayı” eleştirdi.
Zarif, Twitter üzerinden, “Cumhurbaşkanı Erdoğan, Bakü’de yanlış beyan ettiği şeyin İran’dan bölgelerin zorunlu olarak ayrıldığını gösterdiğinden haberdar edilmedi” dedi. Etnik Azerilerin çoğunluğunun yaşadığı kuzeybatı İran’daki bölgeye atıfta bulunarak, “Hiç kimse sevgili Azeri bölgemiz hakkında konuşamaz” dedi. Azerbaycan uyruklu nüfusun büyük bir kısmı İran’da, özellikle Azerbaycan’dan Aras Nehri ile ayrılan Azerbaycan ve Ermenistan sınırındaki kuzeybatı illerinde yaşamaktadır.
Türkiye, Erdoğan’ın açıklamaları için İran’dan dolaylı olarak özür diliyor
Erdoğan şiire özür dilemek için Devrim Muhafızları’ndan 17 tutukluyu Türk hapishanelerinde serbest bırakmayı kabul etti. Türkiye, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın açıklamaları için İran’dan dolaylı olarak özür diledi. Erdoğan’ın Azerbaycan’ın başkentinde okuduğu şiirin hassasiyetini bilmediğini söyledi. Erdoğan’ın İran’ın ulusal egemenliğine ve toprak bütünlüğüne tam saygı duyduğunu vurguladı. İran Dışişleri Bakanlığı Twitter’da Türk Dışişleri Bakanı’nın Zarif ile telefonda görüştüğünü ve Türk cumhurbaşkanının İran’ın ulusal egemenliğine ve toprak bütünlüğüne tam saygı duyduğunu doğruladı. Erdoğan, Azerbaycan’ın başkentinde okuduğu şiirin neden olduğu hassasiyetin farkında değildi. Ve İran parlamentosunda 214 milletvekili, Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın son açıklamalarını protesto ettiklerini açıkladı.
Temsilciler, Türkiye cumhurbaşkanının bölücü literatürünün kabul edilemez olduğunu doğruladılar. Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanı Mustafa Şentop, Azerbaycan’ın başkenti Bakü’de okuduğu bir şiirden sonra İranlı yetkililerin Cumhurbaşkanı Erdoğan’a yönelik uygunsuz davranışını kınadı.Shantoub bir tweet’te İran’ın Erdoğan’a yönelik eylemlerini reddettiğini belirterek, bunu yapanların sınırlarını bilmediklerini ve Ankara ile Tahran arasındaki ilişkilerin değerini anlamadıklarını söyledi. Milli Güvenlik Komitesi başkanı, açıklamalarının “ülkenin toprak bütünlüğüne saldırgan” olduğunu düşünerek Türk cumhurbaşkanını İran halkından özür dilemeye çağırdı. Ankara Cuma günü İran Dışişleri Bakanlığı’na Türk Büyükelçisini aynı şekilde çağırdı.Türk Dışişleri Bakanlığı İran büyükelçisini çağırarak Tahran’ın Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’a yönelik “temelsiz iddialardan” duyduğu memnuniyetsizliği dile getirdi.